English below ----V
iPhone 3GとiPod Touch (2nd gen)では動作しません。ご了承ください。 This game will not run on an iPhone 3G or iPod Touch 2nd gen. Our apologies.
------------------
ただ今無料配布中!
------------------
超簡単操作!
ウイルス達をタッチでつぶしてください!
指でプチプチつぶす新感覚ゲームです
一人で黙々とプチプチするもよし
友達や恋人と一緒に探してプチプチして盛り上がりましょう!
-------------
GAMEルール
-------------
ウイルスはどんどんフィールドを汚染していきます。
汚染メーターが100%になるとゲームオーバーになります。
またNORMALとHARDには制限時間がステージ毎に設定してあります。
制限時間が0になるまでにウイルスを全て倒してください!
SURVIVALMODEは時間制限がありません。
汚染度が100%になるまでプレイできます。
-------------
GAMEMODE
-------------
3種類のゲームで遊べます!
NORMALMODE
全8ステージ!初心者向け設定でお気軽に遊べます。
HARDMODE
ウイルスが大増殖!PANDEMIC状態から無事CLEARできるか!
NORMALMODEで慣れたら是非挑戦してください!
SURVIVALMODE
制限時間無し!
あなたは一体何分持ちこたえられるのか?
汚染度が100%になるまで永遠にプレイ可能です。
----------------
ウイルスについて
----------------
小さなウイルスは1pixelサイズよーく見るともぞもぞ動いています。
大きなウイルスは素早く倒さないと爆ぜて小さなウイルスを増殖=PANDEMICさせます。
大きなウイルスほど得点が高く、小さなウイルスほど得点が低くなります。
----------
ENGLISH
----------
-------------------
This game is free
-------------------
Simple, but addictive!
Squish the viruses by touching them.
Look carefully and crush the viruses. Play by yourself or search with a friend.
-------------
Game Rules
-------------
Viruses will slowly infect the system. If the infection rate reaches 100%, the game is over. Also, in Normal and Hard mode there is a time limit. Try to defeat all the viruses before the time runs out.
Survival mode has no time limit!
How long can you survive?
Play doesnt stop until the infection rate reaches 100%.
--------------
Game Modes
--------------
There are 3 different modes.
Normal:
A total of 8 stages. Aimed at beginners.
Hard:
Many more viruses per stage. Can you defeat the Pandemic? Once you get the feel of Normal Mode then try this one.
Survival:
There is no time limit in Survival Mode. Play continues until the infection rate reaches 100%.
-------------------
About the viruses
-------------------
The smallest viruses are 1x1 pixel, so you wont find them unless you look very carefully. The bigger viruses will eventually multiply into smaller viruses, causing a pandemic. The larger the virus, the higher the point reward for defeating it.